Lomb Kató Így Tanulok Nyelveket, Lomb Kató: Így Tanulok Nyelveket - Egy Tizenhat Nyelvű Tolmács Feljegyzései - Ekultura.Hu

• Lomb Kató: Így tanulok nyelveket (Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései) (idézetek)
• Lomb Kató: Így tanulok nyelveket - Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései - ekultura.hu
• Autodidakta módon kezdett tanulni, végül 16 nyelven beszélt folyékonyan Lomb Kató - Kapcsolat | Femina
• Így tanulok nyelveket · Lomb Kató · Könyv · Moly
• Így ​tanulok nyelveket (könyv) - Lomb Kató | Rukkola.hu
• Lomb Kató: Így tanulok nyelveket

Lomb Kató Teljes leírás Cikkszám 509514 Gyártó Könyvmolyképző Kiadó Garancia nincs Kiadó Könyvmolyképző Kiadó Kft Könyv témája Nyelvkönyv, szótár Termék átlagos értékelése Mások ezt is vásárolták!

Lomb Kató: Így tanulok nyelveket (Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései) (idézetek)

könyv Így tanulok nyelveket Könyvmolyképző Kiadó Kft., 2008 Ha valahol nyelvismereteimre kerül a szó, az emberek mindig ugyanazt a három kérdést intézik hozzám. Én mindig ugyanazokat a válaszokat a... Egy tolmács a világ körül Előbb-utóbb megkezdi működését az Egyesült Nemzetek világegyeteme. Állítólag Travelógiai - Utazástudományi - Tanszék felállítását is terv... Beszállítói készleten 7 pont 6 - 8 munkanap 8 pont 2 - 5 munkanap 11 pont antikvár Ha valahol nyelvismereteimre kerül a szó, az emberek mindig ugyanazt a három kérdést intézik hozzám. Én mindig ugyanazokat a válaszokat a...

Lomb Kató: Így tanulok nyelveket - Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései - ekultura.hu

• Lomb Kató, ingyenes nyelvtanulás | Ingyenes Nyelvtanulás - ingyen nyelvtanfolyam - hangos könyv
• Eladó baromfi bács kiskun megye
• Lomb Kató: Így tanulok nyelveket
• Regisztrált munkanélküli után járó kedvezmények 2010 relatif
• Fiat punto 2 üzemanyagszűrő helye 7
• Így ​tanulok nyelveket (könyv) - Lomb Kató | Rukkola.hu
• Hosszú Katinka gyönyörű menyasszony volt! 3 éve mondta ki az igent Shane-nek - Hazai sztár | Femina
• Lomb Kató: Így tanulok nyelveket - Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései - ekultura.hu
• A foglaló: mennyit és hogyan kell fizetni, az mikor jár vissza
• Bélügyek a belek csodálatos világa és a jó emésztés pdf

Autodidakta módon kezdett tanulni, végül 16 nyelven beszélt folyékonyan Lomb Kató - Kapcsolat | Femina

Így tanulok nyelveket · Lomb Kató · Könyv · Moly

Így ​tanulok nyelveket (könyv) - Lomb Kató | Rukkola.hu

Előszó Mi a nyelv 23 Miért tanulunk nyelveket? Miért tanuljunk nyelveket? 27 Mikor tanuljunk nyelveket? Milyen nyelvet tanuljunk 33 Hogyan tanuljunk nyelveket.. 36 Kinek szól — kinek nem szál ez a könyv 40 Olvassunk! 71 Miért olvassunk 76 M:tgyo "Ivnasoslavankstunk 76 94 hasát és kiejtés 100 ilyennyelvekettanidnakazemberek? 112 Szókincs és "kontextus" 133 ogyan tanuljunk szavakat z 141 ankó vagy segédeszköz? (A szótá- rakról) 154 A tankönyvekről 160 Hogyan beszélünk idegen nyelveket? 163 Hogyan beszéljünk idegen nyelveket? 174 Hogyan tanulok nyelveket?... 183 Hányasra állunk a nyelvekből?.. 202 A nyelvtehetségről 213 "Nyelvi pályák" 227 A tobnácspálya 234 Emlékeimből; a Ráktérítőtől az északi sarkkárig 251 Mi lesz veled nyelvecske? 266 Utószó 276

Lomb Kató: Így tanulok nyelveket

Beszélgetőtársam az Országos Idegennyelvű Könyvtárban Szegi Ádám volt, aki Lomb Kató Így tanulok nyelveket című könyvét egy kaliforniai Egyetem megbízásából angolra fordította. A beszélgetés során bemutattuk Lomb Kató fontosabb nézeteit a nyelvtanulásról és természetesen módszerét is, mellyel összesen 26 nyelvet tanult. Köszönöm, hogy olyan szép számmal voltak kíváncsiak erre a rendezvényre. Bízom benne, hogy ez az esemény is hozzájárul ahhoz, hogy Lomb Kató neve és nyelvtanulási módszere egyre népszerűbbé váljék. Különösen köszönöm azoknak, akik hozzászóltak az előadáshoz, és beszámoltak személyes élményeikről Lomb Katóval kapcsolatban. Az alábbi videók ott készültek. Hevesi Mihály Rendelje meg most a könyvet 2000 Ft: idekatt Az angol könyv Szegi Ádám fordításában az amerikai kiadó jóvoltából innen tölthető le: Full Article (PDF) Gyakorolja Lomb Kató módszerét úgy, hogy elolvassa magyarul a könyvet majd utána/ vagy párhuzamosan az angol változatot!

Nyelvtanulási technikáját is a légiriadók alatt tökéletesítette. Mivel az óvóhelyen nem forgathatta az orosz szótárat, az ismeretlen szavak felett egyszerűen átsiklott, és igyekezett a lényeget megérteni a regényből. Ezt a módszert ajánlotta a későbbiekben a nyelvtanulóknak is, mondván, ha az izgalmas történet szempontjából fontos egy szó, az előbb-utóbb megmagyarázza önmagát. Kár tehát leragadni nála, csak megtöri a lendületet, elveszi a kedvet. Ráadásul, amire az olvasó saját maga jön rá, az mindig könnyebben rögzül. Lomb Kató orosz nyelvtudásával az 1945 februárjában felszabadult Városházán gyorsan tolmácsnak jelentkezett. Bár már folyékonyan beszélt oroszul, érteni még keveset értett az országot megszállók beszélt nyelvéből. 16 nyelvvel keresett pénzt 1946-ban került a Szövetséges Ellenőrző Bizottság magyar irodájába. Itt nagy örömére rutint szerezhetett angol, orosz és francia nyelvből is, valamint a nyelvről nyelvre váltás gyors képességének is birtokába került, ami elengedhetetlen a tolmácsolásnál.

Aztán ott van a kapcsolatteremtő funkció: idegennyelv-tudás nélkül az ember elvész külföldön (hacsak nem olyan szerencsés, hogy angol anyanyelvűnek született). A nyelvek összehozzák az embereket, kitágítják a világot a nyelvtanuló számára. Lomb Kató elsősorban saját nyelvtudásáról – vagyis nyelvtudásairól – ír, elmeséli, hogyan ismerkedett meg ennyi nyelvvel, és hogyan jutott el olyan szintre, hogy szinkrontolmácsként képes közvetíteni emberek között, ami az egyik legnehezebb nyelvtudásra épülő feladat. Tizenhat nyelvű tolmács. Orosz, angol, francia, német nyelven szinte anyanyelvi szinten beszél, a magyarral együtt élnek benne, de kiválóan tud olaszul, spanyolul, japánul, kínaiul és lengyelül. A maradék hat nyelvből "csupán" fordítási gyakorlata van. Ugyan melyikünk nem vágyik ilyen elképesztő nyelvtudásra? Lomb Kató azt vallja, nincsen nyelvtehetség, ilyen egyszerűen nem létezik. Szorgalom, kitartás, lelkesedés szükséges ahhoz, hogy valaki jól elsajátítson egy nyelvet. Ugyan ezt a nézetet nem osztom teljesen, de sok igazság van benne.

Csakhogy a háború sújtotta ország nem bővelkedett sem nyelvtanfolyamokban, sem nyelvtanárokban – úgyhogy maradtak a könyvek és az autodidakta tanulás. Olyannyira belejött a nyelvelsajátításba, hogy az oroszt a szlovák, a dán, az angol, a francia, az ukrán, a bolgár, a japán, a kínai, az olasz követte... és később még vagy ugyanennyi. Ahogy ő fogalmazott, tizenhat nyelvvel keresett pénzt életében. Vagyis valószínűleg bírt olyan nyelvet is, amiért nem fizették, de keresett olyasmivel is, aminek azért nem volt magabiztos használója. Saját bevallása szerint néhány hónap alatt kellett olyan szinten megtanulnia spanyolul, hogy külföldre kísérhessen egy politikai delegációt. (Persze, tegyük hozzá, valószínűleg könnyebb dolga lehetett, ha egyébként már régóta beszélt franciául és olaszul. ) Bár manapság egy-két idegen nyelvet ismerni szinte alapvető követelmény és egyre kevésbé ritka dolog, a tizenhat azért mégis elképzelhetetlenül soknak hangzik – még úgy is, hogy természetesen nem mindet ismerte és használta egyformán jól.